Subtitle quality checks — The Bridge
From AI-generated to destination-ready.
Already have subtitles? The Bridge checks and corrects existing files for language quality and destination requirements.
Get an estimateTechnical checks and corrections
We review subtitles against the agreed destination requirements and correct issues within the selected scope, helping them work properly on screen.
Language verification
We check the language and make minor corrections. Substantial rewriting or retranslation is quoted separately so you know what work is included.
Not sure what your files need?
The Shop offers a file assessment before correction work. This is a spot-check with recommendations, not a full-file review; the covered files are agreed before assessment begins.
What to provide
Supply the video, existing subtitles, language and regional variant, and the intended destination. Include any platform specifications or reference materials you have.